1
00:00:21,814 --> 00:00:26,070
تمتزج الذكريات ببعضها،
ولكن هذا لأنهم دائما نفس الشيء.
2
00:00:26,449 --> 00:00:28,898
الأيام كلها مضغوطة في يوم واحد
صورة دوارة.
3
00:00:30,862 --> 00:00:33,351
فتاة صغيرة تعتقد أن حياتها طبيعية.
4
00:00:33,891 --> 00:00:37,871
أنه في كل مكان توجد فتاة صغيرة في نفس الظروف.
5
00:00:38,232 --> 00:00:40,132
لقد صدقت ذلك.
6
00:00:40,180 --> 00:00:42,510
حتى علمت ذلك
الأشياء يمكن أن تتغير.
7
00:00:42,887 --> 00:00:44,745
يمكن أن يتغير ذلك أنا.
8
00:00:44,807 --> 00:00:46,807
لذلك بدأت التطلع إلى الأمام.
9
00:00:47,811 --> 00:00:50,660
شاهدت وجه أمي يتناوب بين
الحلاوة والصلابة،
10
00:00:50,741 --> 00:00:53,178
كما في رسم كتاب
الذي كان لي عندما كنت طفلا.
11
00:00:53,696 --> 00:00:57,724
من النور إلى الظلام،
اعتمادا على الطريقة التي أضع بها رأسي.
12
00:00:57,790 --> 00:01:00,188
لقد حكم عليّ أن أرتكب نفس الأخطاء،
13
00:01:00,343 --> 00:01:02,343
نفس الأخطاء التي ارتكبتها والدتي.
14
00:01:02,560 --> 00:01:04,669
النهاية الحتمية.
15
00:01:04,867 --> 00:01:07,299
أنا لا أستدير أبدًا في الوقت المناسب.
16
00:01:08,826 --> 00:01:10,826
لم نقلق بشأن الملابس.
17
00:01:10,997 --> 00:01:15,706
شعرت وكأننا نستطيع الرقص خارج السرير
على ألواح الأرضية الخشبية، مباشرة في الأوراق
18
00:01:15,883 --> 00:01:20,680
وتختفي،
تذوب في بياض الجدران.
19
00:01:22,384 --> 00:01:25,590
هذا المخلوق المقوس والغزل
لم تكن والدتي.
20
00:01:25,713 --> 00:01:29,707
لقد كانت راقصة باليه مع عندليب يرفرف على الجدران،
ثم خارج النافذة.
21
00:01:30,077 --> 00:01:33,497
من الأنواع المحبوسة الجميلة
وكادت أن تنقرض.
22
00:03:53,601 --> 00:03:56,488
لا نعرف لماذا تم إرسالنا
عندما هطلت الأمطار
23
00:03:56,639 --> 00:03:59,650
لقد اعتدنا على فعل أشياء لم نفهمها.
24
00:03:59,788 --> 00:04:02,940
فقال الرجل : اذهب
ربط دلو بحبل حول خصرك
25
00:04:02,940 --> 00:04:07,601
ولم نشر إلى أنه بإمكاننا جمع مياه الأمطار
بسهولة حتى دون وضع قدم في الخارج
26
00:04:09,048 --> 00:04:10,894
لن يكون معي أبدًا
السماح بالخروج
27
00:04:10,919 --> 00:04:13,453
ليس من دون أن ينقذني أحد.
28
00:04:15,870 --> 00:04:18,892
إنه ينظر لي مباشرة في العيون،
أثناء إعطاء الأوامر.
29
00:04:19,234 --> 00:04:22,949
يستطيع أن يستشعر أفكاري
لكنه لا يستطيع أن يعاقبني على ما أخفيه في أعماقي.
30
00:04:23,397 --> 00:04:27,920
محبطًا، يضغط على شفتيه الرماديتين معًا
ويدوس قدمه
31
00:04:29,140 --> 00:04:31,539
كنت أفضل أن يتم إرسالي
في يوم مشمس،
32
00:04:31,823 --> 00:04:34,869
أو عندما يكون للمنازل نفس درجات اللون الرمادي
33
00:04:34,986 --> 00:04:39,197
هذا النوع من اللون الرمادي حيث أستطيع
تدخل وتختفي إلى الأبد.
34
00:04:40,188 --> 00:04:43,886
إنهم يعرفون من نحن: نعم هم كذلك
اقترب بما فيه الكفاية من المنزل
35
00:04:43,911 --> 00:04:47,086
حيث تتدلى أشجار البلوط و
الشجيرات سماكة
36
00:04:47,086 --> 00:04:51,248
ربما يعتقدون أنهم يستطيعون فعل شيء ما.
اتصل بشخص ما.
37
00:04:52,011 --> 00:04:54,011
لن يفعلوا ذلك.
38
00:04:54,011 --> 00:04:56,563
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
39
00:04:58,691 --> 00:05:03,627
مطر أم لا، أنا خارج المنزل.
شيء ثمين حتى تحت السماء السوداء.
40
00:05:07,400 --> 00:05:11,324
ارفع قدمك وضعها على الأرض..
وتفعل الشيء نفسه مع الآخر.
41
00:05:11,378 --> 00:05:14,108
يمكنني الاستمرار
هكذا، إلى الأبد، إذا اضطررت لذلك.
42
00:05:14,200 --> 00:05:16,668
أستطيع أن أعتبر
لا يزال دون الاستسلام.
43
00:05:17,853 --> 00:05:20,109
أفعل ذلك لأنني أستطيع.
44
00:05:20,158 --> 00:05:23,282
أفعل ذلك للتظاهر
كم أصبحت قوية.
45
00:05:54,830 --> 00:05:59,403
سوف ترانا نسير في طريق العودة إلى المنزل
وسوف تفهم رغبتي في البقاء.
46
00:05:59,568 --> 00:06:02,922
وفي نهاية قوتي،
أكثر مما قد تتخيل.
47
00:06:48,802 --> 00:06:50,050
أقف، يقطر.
48
00:06:50,050 --> 00:06:51,658
وقطرات المطر تتساقط من رجلي وقدمي
49
00:06:51,700 --> 00:06:53,907
بينما يحصل على دلاء الماء ذلك
جمعنا...
50
00:06:54,020 --> 00:06:56,020
مقياس خطيئتنا.
51
00:07:01,115 --> 00:07:03,840
وآمل أن المطر
ربي جعلها تسقط
52
00:07:03,922 --> 00:07:05,922
يمكن تنظيف الفتيات.
53
00:07:20,587 --> 00:07:24,084
كنت أعتقد أنني إذا لم أسمع أحداً خلفي،
لم يكن هناك أحد هناك،
54
00:07:24,390 --> 00:07:28,028
أنه إذا نمت وحدي في الغرفة،
كنت سأستيقظ وحدي.
55
00:07:28,154 --> 00:07:30,154
لقد كنت مخطئا.
56
00:07:31,122 --> 00:07:33,122
لقد اعتمدت على النوم.
57
00:07:33,274 --> 00:07:36,132
أحلامي: الطمأنينة الوحيدة.
58
00:07:36,310 --> 00:07:39,466
سألت ذات مرة وأنا نائم،
ستتوقف الحياة.
59
00:07:39,530 --> 00:07:41,350
البيت معلق ولا حركة
60
00:07:41,366 --> 00:07:43,170
فقط قلبي ينبض.
61
00:07:43,849 --> 00:07:47,233
طوال هذه السنوات لم أكن على علم بالأمر
حقيقة أن الدب دخل المنزل ليلا.
62
00:07:47,942 --> 00:07:51,530
ولم يصدقه أحد غيره،
لكنني رأيت الدب يخرج من خزانة الملابس.
63
00:07:51,689 --> 00:07:53,689
أستطيع أن أشمه.
64
00:10:09,725 --> 00:10:12,243
هل سمعتها الليلة؟
65
00:10:12,891 --> 00:10:14,891
من؟
66
00:10:14,891 --> 00:10:16,685
الدب!
67
00:10:16,685 --> 00:10:20,464
لقد كان في غرفتي،
سمعت ذلك من الطابق الثالث.
68
00:10:20,772 --> 00:10:23,940
لقد قلت لك ذلك بالفعل
لا توجد الدببة هنا في الجنوب.
69
00:10:24,705 --> 00:10:26,705
ناهيك عن ذلك...
70
00:10:26,731 --> 00:10:29,353
أنا أغلق بعناية
هذا المكان
71
00:10:29,457 --> 00:10:31,457
من الأعلى إلى الأسفل.
72
00:10:31,457 --> 00:10:33,457
وأنت تعرف ذلك.
73
00:10:35,453 --> 00:10:37,453
أنت تستخدم خيالك أكثر من اللازم.
74
00:10:40,451 --> 00:10:42,451
أنت مثل والدتك.
75
00:10:52,424 --> 00:10:54,424
أحضر لي المزيد.
76
00:12:04,129 --> 00:12:06,129
لا يوجد الدب.
77
00:12:06,876 --> 00:12:10,591
كنت تحلم فقط.
العودة إلى النوم.
78
00:12:18,669 --> 00:12:20,279
أنا أؤمن بالدب.
79
00:12:20,386 --> 00:12:22,355
أشعر أنها تتحرك
عني.
80
00:12:22,384 --> 00:12:23,818
رائحة أنفاسه،
81
00:12:23,818 --> 00:12:25,818
الرضا في همهماته.
82
00:12:26,820 --> 00:12:29,786
لو كان حلما لكان لدي بعض
هل جف اللعاب أسفل رقبتك؟
83
00:12:30,537 --> 00:12:33,649
عند الاستيقاظ، نبض الدم
والتنفس بفارغ الصبر
84
00:12:49,865 --> 00:12:51,698
كيف تنام؟
85
00:12:51,869 --> 00:12:53,869
ماذا تريد أن تقول؟
86
00:12:55,106 --> 00:12:57,106
لقد نمت.
87
00:12:57,362 --> 00:12:59,751
لقد ذهب العالم
والآن هو هنا مرة أخرى.
88
00:13:00,323 --> 00:13:02,323
ماذا حلمت؟
89
00:13:03,785 --> 00:13:05,785
أنا لا أحلم.
90
00:13:40,797 --> 00:13:44,081
حلمت بك الليلة الماضية.
91
00:13:45,704 --> 00:13:47,551
حلمت بذلك
92
00:13:47,551 --> 00:13:50,529
لقد تم خنقك من قبل أشيب
93
00:13:52,790 --> 00:13:54,790
ووجدناك
94
00:13:55,171 --> 00:13:57,171
متجمدة، مستلقية على ظهرها
95
00:14:00,766 --> 00:14:02,766
كنت بلا ملابس
96
00:14:03,148 --> 00:14:05,148
سريرك مملوء بالدم
97
00:15:54,928 --> 00:15:57,760
كم من الأشياء سوف تموت من أجلها يا أمي؟
98
00:15:59,605 --> 00:16:01,605
وأين الأشخاص الآخرون؟
99
00:16:03,376 --> 00:16:05,376
إلى أين يؤدي ذلك الباب؟
100
00:16:05,685 --> 00:16:07,685
لا يؤدي إلى أي مكان.
101
00:16:12,353 --> 00:16:14,353
إلا تلك...
102
00:16:16,943 --> 00:16:19,159
كيف تغيرت الأمور بسرعة..
103
00:16:19,348 --> 00:16:23,146
أعطتني الأرضية دبوس شعر وشعري
أرادت الأم استخدام الباب.
104
00:16:29,355 --> 00:16:31,829
ماذا ترى يا أمي؟
105
00:16:32,791 --> 00:16:34,791
أرى الحرية.
106
00:16:35,532 --> 00:16:37,532
أرى السماء.
107
00:17:44,231 --> 00:17:47,451
في الحديقة حذرتني والدتي
من التوت الذي نما هناك
108
00:17:47,540 --> 00:17:49,718
وكان بعضها سامًا.
109
00:18:08,669 --> 00:18:12,692
يبدو أن والدتي لم تكن تريد ذلك
كنت أكثر صمتًا لذلك وجدت طريقة،
110
00:18:12,759 --> 00:18:15,521
البحث بين المصطلحات
من قاموسي
111
00:18:15,991 --> 00:18:17,991
دودة,
112
00:18:19,115 --> 00:18:20,500
الجعران
113
00:18:21,197 --> 00:18:23,124
أرض,
114
00:18:25,055 --> 00:18:26,817
جذر,
115
00:18:27,280 --> 00:18:28,692
تنبت,
116
00:18:28,720 --> 00:18:30,507
بطاطا,
117
00:18:30,565 --> 00:18:32,507
داكن,
118
00:18:33,115 --> 00:18:35,115
شجرة,
119
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
أوزة,
120
00:18:37,843 --> 00:18:39,843
الصنوبر,
121
00:18:40,316 --> 00:18:42,316
زهرة,
122
00:18:42,638 --> 00:18:44,467
خضروات,
123
00:18:44,492 --> 00:18:46,492
التربة,
124
00:18:46,467 --> 00:18:48,467
أوراق
125
00:18:48,859 --> 00:18:50,859
الحجارة
126
00:19:56,303 --> 00:19:58,303
لا يمكننا المغادرة.
127
00:19:59,845 --> 00:20:01,845
لذلك لا تسأل حتى.
128
00:20:54,543 --> 00:20:56,543
أعلم أنك تريد الخروج.
129
00:20:57,085 --> 00:20:59,085
لكنها ليست آمنة
- نعم...
130
00:21:02,226 --> 00:21:05,193
الآن، سأجد السبب
131
00:21:05,456 --> 00:21:07,647
لإرسالك
132
00:21:08,639 --> 00:21:11,041
ولكن إذا غادرت
دون أن أعرف...
133
00:21:11,041 --> 00:21:13,427
أعدك بذلك...
134
00:21:13,427 --> 00:21:15,427
أعلم، أعلم، أعدك.
135
00:21:16,466 --> 00:21:19,033
الخطر قادم يا ميريديث
136
00:21:20,024 --> 00:21:22,285
وسيكون هناك خمسة منا.
137
00:21:23,481 --> 00:21:25,746
سأحميك... والآخرين.
138
00:21:27,332 --> 00:21:29,332
سوف يعلمك.
139
00:22:01,217 --> 00:22:05,613
لقد رفض التحدث معي مثل الابنة
وتحدث معي كما لو كنت أخته.
140
00:22:05,686 --> 00:22:07,686
لكنني لست من الاثنين.
141
00:22:08,017 --> 00:22:10,017
عندما كنت طفلا، هنا
142
00:22:10,017 --> 00:22:13,234
وأمي كانت هنا
الرجل لم يغضب قط.
143
00:22:13,722 --> 00:22:17,863
عندما كانت والدتي موجودة، كانت المرأة الوحيدة
وأنا الفتاة الوحيدة.
144
00:22:18,475 --> 00:22:20,654
شعرت الفضاء وكأنه الكثير
أوسع في ذلك الوقت
145
00:22:21,198 --> 00:22:23,792
رقصت والدتي على البقايا
ألواح الأرضية
146
00:22:24,255 --> 00:22:27,407
لقد طفت ودورت وقفزت
في ثوب نومها الأبيض
147
00:22:32,244 --> 00:22:35,073
إذا أحضر الرجل أليسيا وراعوث
إلى الغابة والتخلي عنهم
148
00:22:35,367 --> 00:22:37,901
فيتبعونه ويصلون له
لحبسهم مرة أخرى
149
00:22:38,299 --> 00:22:41,915
واعدة بأي شيء طالما
وحررتهم من عبء الحرية.
150
00:22:42,223 --> 00:22:43,890
أنا مختلف.
151
00:22:43,912 --> 00:22:45,912
أنا أرتدي قيودي
مثل عباءة.
152
00:22:46,039 --> 00:22:48,827
لدي أمل.
وهذا يبقي الأضواء في عيني مضاءة.
153
00:23:23,563 --> 00:23:25,563
يجب أن أتحلى بالصبر وأراقبه.
154
00:23:25,726 --> 00:23:28,907
وتعلم ما الذي يمكنك الحصول عليه بماذا.
155
00:23:55,715 --> 00:24:00,014
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الهرب والابتعاد،
وتختفي على طول مسارات القطار
156
00:24:00,183 --> 00:24:03,219
ولكن لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.
157
00:26:26,920 --> 00:26:28,669
تحولت الأسابيع إلى أشهر.
158
00:26:28,859 --> 00:26:32,062
واحدا تلو الآخر
بينما جلست ثقيلاً مع ابن الدب،
159
00:26:33,283 --> 00:26:35,583
روث وأليسيا قالتا للتو: تناسلوا.
160
00:26:36,312 --> 00:26:39,759
إنهم مثل الطيور التي ترفرف
يتجولون كما لو كانوا ظلالا أو أشباح
161
00:26:40,529 --> 00:26:43,591
عندما أفكر فيهم
أتذكر كيف كانت الحيوانات في أقفاص
162
00:26:43,591 --> 00:26:47,044
البدء في حب سلامة القضبان
وانتظام الطعام .
163
00:26:57,287 --> 00:27:00,450
التوتر بين ساقي
هذا هو الشيء الأكثر مخفية
164
00:27:00,556 --> 00:27:03,044
فاكهة,
رسالة سرية.
165
00:27:06,326 --> 00:27:08,326
في يوم من الأيام،
بطريقة أو بأخرى،
166
00:27:08,489 --> 00:27:10,036
سيكون الألم
هدأ.
167
00:27:10,036 --> 00:27:12,653
هذا الجرح الداخلي سوف يلتئم
168
00:27:13,264 --> 00:27:18,040
يعتقد أنه يستطيع تقييدنا من خلال إعطائنا أطفالًا
أو الأشياء التي يعتقد أننا لن نعيش بدونها.
169
00:27:18,343 --> 00:27:19,672
هل هذا صحيح؟
170
00:27:19,672 --> 00:27:22,015
يجب أن أستمر في سؤال نفسي ذلك.
171
00:27:22,208 --> 00:27:25,001
لقد عشت دائما مثل هذا.
في هذا المنزل.
172
00:27:25,041 --> 00:27:27,427
كيف يمكن أن يكون هناك أي طريقة أخرى؟
173
00:27:41,091 --> 00:27:44,134
اليوم هو أخيرا اليوم
حيث أخرج خلف المزرعة
174
00:27:44,335 --> 00:27:46,842
لا بد لي من تحمل الكثير
من البطاطس خارج الغابة
175
00:27:46,842 --> 00:27:49,611
وإلى النهر حيث يجب أن أغسلهم
واحدًا تلو الآخر، بعناية
176
00:27:54,350 --> 00:27:58,323
أرسل الرجل روث وأليسيا معي
لتعلم الطريق.
177
00:28:00,869 --> 00:28:04,835
أخيرًا، أستطيع أن أتنفس بعمق
دون البكاء.
178
00:28:04,869 --> 00:28:07,516
أستطيع أن أمد ظهري وأثني قدمي.
179
00:28:07,956 --> 00:28:10,225
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر منه
اسمحوا لي أن أخرج.
180
00:28:21,352 --> 00:28:24,519
لقد حفظت القائمة
بعض الحيل التي أحتاج إلى معرفتها.
181
00:28:24,926 --> 00:28:26,710
ما الجذور وأي التوت ...
182
00:28:26,710 --> 00:28:28,972
موضع الشمس...
183
00:29:18,465 --> 00:29:20,382
مرحبا يا صديق.
184
00:29:35,726 --> 00:29:37,726
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك؟
185
00:29:38,269 --> 00:29:41,363
هذا هو السؤال الثاني
أكثر أهمية.
186
00:30:13,436 --> 00:30:15,436
هذا ليس جيدًا يا ميريديث.
187
00:30:23,475 --> 00:30:25,053
هل ترى؟
188
00:30:35,018 --> 00:30:36,276
هل ترى؟
189
00:32:38,637 --> 00:32:40,825
عندما يعود الرجل من المدينة
مع شفرات الحلاقة،
190
00:32:40,825 --> 00:32:42,825
المرأة تعرف ماذا تفعل.
191
00:32:43,818 --> 00:32:47,263
في الطابق الثالث،
أساعدهم على حلق أرجلهم،
192
00:32:47,400 --> 00:32:48,691
ذراعيك،
193
00:32:48,691 --> 00:32:51,792
الإبطين،
حتى أصابع قدمي.
194
00:33:20,730 --> 00:33:25,548
بمجرد أن ينتهوا من الحلاقة، ينظرون في عيني
بنظرة سرية.
195
00:33:26,291 --> 00:33:29,307
ماذا يعتقدون أنني لا أعرف؟
196
00:34:38,996 --> 00:34:41,984
أكثر ما أحببته هو
عندما تحدثتنا والدتي عن العالم
197
00:34:41,984 --> 00:34:45,347
حيث يمكنه التحرك في الشوارع
بغض النظر.
198
00:34:45,347 --> 00:34:49,985
في مكان ما حيث كان يدور أيضًا
الرجل الذي سيصبح والدي
199
00:35:12,914 --> 00:35:15,883
رأى والدتي وفهم
أنها كانت امرأة قادرة.
200
00:35:15,883 --> 00:35:18,367
امرأة عرفت كيف تؤدي
العمل اللازم.
201
00:36:20,221 --> 00:36:25,690
ذات يوم استدرت ونظرت إلى وجه أمي
كان الظلام مرة أخرى.
202
00:36:28,416 --> 00:36:30,803
أتذكر قبل ولادتي.
203
00:36:33,024 --> 00:36:35,024
مشيت بالخوف.
204
00:36:35,992 --> 00:36:37,992
ذهبت إلى السرير مع الخوف.
205
00:36:39,656 --> 00:36:41,656
نمت معها.
206
00:37:15,888 --> 00:37:17,398
ميريديث.
207
00:37:21,342 --> 00:37:24,115
شكرا لك يا رب
على الوليمة الكريمة التي تقدمها لنا
208
00:37:24,224 --> 00:37:28,169
ربما تغذي أجسادنا
إنه مثل تغذية أرواحنا
209
00:37:28,406 --> 00:37:31,261
يبقينا مشغولين
لاحتياجات الآخرين،
210
00:37:31,363 --> 00:37:33,363
مثل هؤلاء
من أجل بقائنا
211
00:37:33,566 --> 00:37:35,223
من خلال المسيح ربنا،
212
00:37:35,223 --> 00:37:37,223
آمين
213
00:37:48,832 --> 00:37:50,832
لست جائعا؟
214
00:37:52,577 --> 00:37:54,577
إذا كنت لا تأكل،
215
00:37:54,917 --> 00:37:56,917
أنت لا تعيش.
216
00:37:57,082 --> 00:37:59,857
إذا كنت لا تأكل،
لا يأكل الطفل.
217
00:38:01,185 --> 00:38:03,185
هل تفهم ذلك؟
218
00:38:37,284 --> 00:38:39,059
بعد كل هذه السنوات
منذ أن غادرت،
219
00:38:39,059 --> 00:38:41,973
لا يزال بإمكاني أن أسمع
عطره على ملابسه.
220
00:38:42,379 --> 00:38:44,955
لو كنت قد نجحت
لأتمكن من الهروب،
221
00:38:45,137 --> 00:38:47,521
لم أستطع أن أحضر
أشياء والدتي معي
222
00:38:47,835 --> 00:38:52,197
كان يجب أن أتركهم وراءهم
وسيتم استخدامها من قبل نساء أخريات.
223
00:39:00,115 --> 00:39:03,354
أفكر فيما كنت سأحصل عليه
إذا تمكنت من المغادرة.
224
00:39:03,512 --> 00:39:06,470
قدمي، يدي،
الشعر والعينين.
225
00:39:06,470 --> 00:39:08,470
هذه الطماطم الفاسدة
226
00:39:08,470 --> 00:39:11,359
وهذا الطفل،
نصف الدب ونصف لي.
227
00:39:11,359 --> 00:39:13,585
وكل ما جئت منه.
228
00:39:13,724 --> 00:39:15,865
لا أعرف ما هو الأسوأ،
229
00:39:15,933 --> 00:39:17,933
فرصتي في الهروب تقل.
230
00:39:18,676 --> 00:39:20,398
إذا لم أغادر قريبًا،
سوف يغلق الباب
231
00:39:20,398 --> 00:39:24,604
ولن يكون لدي خيار سوى التواصل
أليسيا وروث على طاولات الزينة الخاصة بهما.
232
00:39:24,762 --> 00:39:26,762
لم أعد أستطيع التظاهر،
233
00:39:27,031 --> 00:39:29,031
ليس بهذا البطن
234
00:39:41,292 --> 00:39:42,964
ليس لدي أي فكرة عن كيفية المغادرة.
235
00:39:43,229 --> 00:39:46,486
كيفية قطع السند الوحيد
ما الذي يبقيني مرتبطًا بكل شيء؟
236
00:39:46,694 --> 00:39:50,565
لا أعرف كيف أجلس طفلي وأذهب،
كما فعلت والدتي معي.
237
00:41:36,953 --> 00:41:39,177
ما هي الألوان اليوم يا أمي.
238
00:41:40,158 --> 00:41:42,046
كم هو مثالي.
239
00:42:09,479 --> 00:42:11,114
عندما أفكر في الهروب
240
00:42:11,114 --> 00:42:14,508
أدرك أنه نوع من الحب
ما أشعر به تجاههم جميعًا.
241
00:42:14,901 --> 00:42:18,461
وهو أسوأ نوع، لأنه
إنها غير قابلة للتدمير وضعيفة.
242
00:42:19,238 --> 00:42:21,238
أخلط بين الخوف والألم
243
00:42:21,521 --> 00:42:23,949
حزن عندما
يجب أن أكون غاضبا.
244
00:42:24,860 --> 00:42:26,845
حبي مبعثر
للمنزل كله
245
00:42:26,845 --> 00:42:32,056
ولا أستطيع جمعه في حاشية تنورتي
أو في جيوبي
246
00:42:32,333 --> 00:42:34,995
إذا غادرت،
أترك حبي.
247
00:42:35,489 --> 00:42:39,552
إذا بقيت، سأتعاون
في خيانة نفسي.
248
00:42:42,879 --> 00:42:47,256
إذا بقيت، سأجيب بـ لا
للعديد من الأسئلة المهمة.
249
00:42:56,614 --> 00:42:58,907
في الصباح أضع خططي.
250
00:42:58,932 --> 00:43:01,058
أرسم المنزل على قطعة من الورق
251
00:43:01,083 --> 00:43:03,753
كتابة كل الأشياء
أنني يجب أن أغادر.
252
00:43:05,430 --> 00:43:08,425
أنا دقيق في كل شيء
تفاصيل الغرف.
253
00:43:08,605 --> 00:43:11,545
أسجل الألوان، والأقمشة،
الروائح.
254
00:43:11,815 --> 00:43:15,229
لقد رسمت كل ما حدث
في هذا المنزل بقدر ما أستطيع أن أتذكر
255
00:43:15,599 --> 00:43:19,048
وسم حياتي في هؤلاء الصغار
المربعات التي تحدد كل غرفة.
256
00:44:11,202 --> 00:44:14,449
على الجزء الخلفي من الورقة أرسم الفناء
ومخزن الحبوب
257
00:44:14,449 --> 00:44:18,685
أتتبع مخطط الحديقة والحقل
في الخلف غابة الأشجار.
258
00:44:18,912 --> 00:44:21,769
سيكون بمثابة شريان حياتي
عندما أكون في الغابة.
259
00:44:33,339 --> 00:44:36,700
وتقع المدينة من الجنوب والشمال الشرقي
هناك مدينة أكبر.
260
00:44:40,861 --> 00:44:43,967
لقد أصبح "الشرق" كلمتي السحرية.
261
00:44:45,566 --> 00:44:48,181
الورقة الأخيرة محجوزة
إلى قائمتي...
262
00:44:48,510 --> 00:44:50,801
الإمدادات التي سأحصل عليها
حاجة للطفل
263
00:44:50,799 --> 00:44:53,038
طعام لا يفسد
خلال الرحلة
264
00:44:53,418 --> 00:44:55,650
سجل عند الرجل
ينام بشكل أكثر صحة.
265
00:44:55,748 --> 00:44:58,464
في أي ليلة يصل الدب؟
ومن أي اتجاه.
266
00:45:17,272 --> 00:45:19,923
على مدى الأشهر التي جمعتها
قطع من اللحم المجفف،
267
00:45:20,026 --> 00:45:23,809
الشموع وزجاجتين من الماء
مكان خاص في الطابق السفلي.
268
00:45:24,059 --> 00:45:27,211
لقد فعلت ذلك بالتدريج،
حتى لا يلاحظ.
269
00:45:36,100 --> 00:45:38,314
لقد تعلمت الأوقات التي ينام فيها.
270
00:45:38,425 --> 00:45:41,223
خلالها أقوم بالبحث في الإمدادات.
271
00:45:41,249 --> 00:45:44,028
أعلم أنني أفضل
من أي شخص أستطيع أن أحبه بنفسي.
272
00:45:45,281 --> 00:45:47,755
لقد تعلمت الاهتمام.
273
00:45:47,780 --> 00:45:51,299
يجب أن أكون ذكيا مثله
ومرتين حذرا.
274
00:45:52,950 --> 00:45:54,213
بقاء.
275
00:45:54,213 --> 00:45:56,117
أصبح هذا تعويذة بلدي.
276
00:45:56,117 --> 00:45:58,470
البقاء على قيد الحياة هو كل ما يهم.
277
00:46:06,026 --> 00:46:08,960
في بعض الأيام أخشى أنني انتظرت
الكثير للهروب.
278
00:46:09,062 --> 00:46:11,958
أخشى أنني لست مختلفًا
من روث وأليسيا.
279
00:46:11,978 --> 00:46:13,823
هل يمكنني المغادرة؟
280
00:46:13,831 --> 00:46:15,908
ولو أتيحت لي الفرصة
كنت سأتمكن من المغادرة
281
00:46:15,908 --> 00:46:19,611
الأرض الوحيدة،
الروائح الوحيدة التي عرفتها من قبل؟
282
00:46:30,881 --> 00:46:35,350
تعلمت أشياء ودروسًا جديدة:
وصفات، قصص عائلية،
283
00:46:35,350 --> 00:46:37,618
الأحلام والواقع ممتزجان معًا.
284
00:46:38,349 --> 00:46:40,757
أصوات تهمس في أذني.
285
00:46:40,921 --> 00:46:43,391
أنتقل إليهم للعثور على الظلال.
286
00:46:43,391 --> 00:46:47,375
في كثير من الأحيان لا أفهم إذا قيل لي
شيء واحد أو آخر.
287
00:46:47,445 --> 00:46:49,854
"ربما في الميدان"
يقول صوت.
288
00:46:49,854 --> 00:46:52,031
ويقول آخر: "استسلم".
289
00:46:59,953 --> 00:47:03,626
لا تتصل بي هناك
290
00:47:03,626 --> 00:47:06,024
اتصل في منتصف الليل
291
00:47:06,024 --> 00:47:08,024
<ط> اتصل بي.
292
00:47:13,197 --> 00:47:15,936
أخبرتني والدتي بما أتوقعه
من جسدي.
293
00:47:15,936 --> 00:47:17,936
ورأيت ذلك يحدث.
294
00:47:18,351 --> 00:47:22,821
كنت أفكر في وضع الأوزان على الحوض
وانظر كم يمكن أن يتحمل جسدي
295
00:47:34,968 --> 00:47:36,968
أنت الآن امرأة شابة...
296
00:47:38,035 --> 00:47:40,035
أنت الآن امرأة شابة...
297
00:47:40,855 --> 00:47:43,768
الآن أنت امرأة...
298
00:48:07,101 --> 00:48:08,845
كانت تلك السنوات الهادئة.
299
00:48:08,845 --> 00:48:11,917
لن تبقى الغرفة هناك لفترة أطول
مساحة بيضاء متلاشية.
300
00:48:12,203 --> 00:48:14,203
لقد كبرنا للتو.
301
00:48:14,277 --> 00:48:16,277
لم نعد نرقص ونغني.
302
00:48:16,870 --> 00:48:18,870
تركت الغرفة صامتة.
303
00:48:26,426 --> 00:48:29,024
في بعض الأحيان كان الأمر هادئًا جدًا
أنني شعرت أن نبضات قلبي تتسارع
304
00:48:29,063 --> 00:48:30,948
من والدتي.
305
00:48:31,159 --> 00:48:34,482
الأفكار تذهب ذهابا وإيابا بين
ألواح الأرضية.
306
00:48:39,567 --> 00:48:42,583
برأيك كيف سنكون بعد 10 سنوات؟
307
00:48:43,481 --> 00:48:46,214
سيكون عمرك 10 سنوات.
308
00:48:57,496 --> 00:48:59,496
ماذا سأكون غدا؟
309
00:48:59,634 --> 00:49:01,634
يوم واحد أكبر.
310
00:49:02,902 --> 00:49:04,624
أين كنت بالأمس؟
311
00:49:04,750 --> 00:49:08,227
كنتِ تجلسين أمامي
مع ثوب النوم الأصفر الخاص بك.
312
00:49:08,801 --> 00:49:11,980
بينما كنت أضفر شعرك وأغني "الأخ جاك".
313
00:49:14,212 --> 00:49:16,212
الأم.
314
00:49:16,453 --> 00:49:18,453
كان هذا منذ سنوات عديدة.
315
00:51:45,723 --> 00:51:48,211
صغيري.
316
00:51:49,434 --> 00:51:51,434
ابنتي.
317
00:51:54,002 --> 00:51:56,701
بحارتي الصغيرة
318
00:51:58,538 --> 00:52:00,882
لا يا أمي، إنه يؤلم!
319
00:52:01,451 --> 00:52:03,921
- تعال معي.
- لا.
320
00:52:07,812 --> 00:52:09,690
قل نعم.
321
00:52:09,835 --> 00:52:11,835
قلها.
322
00:52:16,738 --> 00:52:18,054
تمام.
323
00:52:19,706 --> 00:52:22,230
حلاوتي.
- أمي لا تتركيني.
324
00:52:22,278 --> 00:52:26,103
- صغيري.
- راقصتي
325
00:52:26,244 --> 00:52:28,244
بلدي البنفسجي.
326
00:52:29,511 --> 00:52:31,358
- قل نعم.
- لا تغادر.
327
00:52:31,358 --> 00:52:33,358
قل نعم.
328
00:52:34,058 --> 00:52:34,901
نعم.
329
00:52:36,008 --> 00:52:38,656
سأذهب... سأذهب
330
00:52:39,116 --> 00:52:41,116
سأذهب...
331
00:52:44,333 --> 00:52:46,185
الأم.
332
00:55:32,209 --> 00:55:35,811
سيجد الصباح آثار أقدامي،
ولكنني سأكون قد اختفيت.
333
00:55:36,502 --> 00:55:39,168
سوف أنسى،
كيف نسي والدتي.
334
00:55:39,508 --> 00:55:43,747
بمرور الوقت سيتوقفون عن البحث عني.
335
00:57:30,180 --> 00:57:31,545
سافرت شرقا.
336
00:57:31,607 --> 00:57:34,535
الشرق الذي كنت أحلم به حتى الآن.
337
00:57:35,392 --> 00:57:37,550
بالفعل الآن بدا صوته أكثر جمالا بالنسبة لي.
338
00:58:06,509 --> 00:58:09,737
كان لدى والدتي الكتاب المقدس
وقرأها لي.
339
00:58:09,818 --> 00:58:11,982
قال لي أن أصلي
340
00:58:12,331 --> 00:58:15,540
همس في أذني مع
صوته الجاف
341
00:58:15,540 --> 00:58:18,098
"في يوم من الأيام سوف تحتاج إليه"
342
00:58:19,297 --> 00:58:21,297
لقد كان على حق.
343
00:58:21,556 --> 00:58:23,556
كنت بحاجة إلى واحدة
الصلاة الآن...
344
00:58:29,921 --> 00:58:32,077
همست لنفسي أن أستمر.
345
00:58:32,681 --> 00:58:34,973
واصلت ذراعي
للتحرك بطريقة أو بأخرى...
346
00:58:34,973 --> 00:58:36,805
رغم العباءة.
347
00:58:41,594 --> 00:58:43,894
قلت لنفسي: فكر في الشرق.
348
00:58:43,894 --> 00:58:46,488
الشرق، بدلا من تذكر أوراقي
349
00:58:46,632 --> 00:58:50,380
في ظلام المنزل الذي كنت أبتعد عنه.
350
00:58:50,485 --> 00:58:52,768
حاولت أن أتذكر الصراعات.
351
00:58:52,782 --> 00:58:55,486
تخيلت عبثية النمو
ابني في ذلك المنزل.
352
00:58:55,682 --> 00:58:59,855
أجبرت نفسي على تصور طفولتي المنقسمة
353
00:58:59,933 --> 00:59:02,255
شعري الذي سينمو
يصل إلى القدمين
354
00:59:02,916 --> 00:59:05,671
بدلا من ذلك،
لقد اخترت الحرية.
355
01:04:38,812 --> 01:04:41,826
إذا التقطت هذا الطفل
مرة واحدة فقط،
356
01:04:42,066 --> 01:04:44,188
سيكون لي إلى الأبد.
357
01:06:38,779 --> 01:06:42,306
لو كان الإنسان هنا
أود أن أقول له أن البقاء على قيد الحياة أمر بسيط.
358
01:06:42,860 --> 01:06:44,860
البقاء في الجسد .
359
01:06:44,860 --> 01:06:47,131
لكن الإيمان هو الذي يخنقني.
360
01:07:12,977 --> 01:07:16,369
جسدي...
فارغة لا تشبع...
361
01:07:16,547 --> 01:07:19,596
لقد شعر بأنه غير قابل للتدمير مثل الشبح.
362
01:07:43,261 --> 01:07:44,904
لو كان الإنسان هنا الآن
363
01:07:44,904 --> 01:07:47,435
أود أن أخبره أنه من السهل البقاء على قيد الحياة.
364
01:07:47,816 --> 01:07:50,976
إنه ليس أكثر من حجر حاد
أن عليك أن تبتلع
365
01:07:51,226 --> 01:07:53,226
السعال بها وابتلاعها مرة أخرى.
366
01:08:13,532 --> 01:08:17,468
{\an7}لم أكن أريدك أن تراني بهذه الطريقة
367
01:08:17,468 --> 01:08:20,085
{\an7}ورأسه مغطى بالضمادات
ضد السماء الزرقاء
368
01:08:20,085 --> 01:08:21,696
من حيث أجلس،
369
01:08:21,696 --> 01:08:23,696
من حيث يجب أن تكون قد جلست،
370
01:08:23,821 --> 01:08:27,737
أرى جزءًا صغيرًا من السماء
بعد الظهر، عبر الطاولات
371
01:08:28,303 --> 01:08:31,502
حتى سمائي المقطوعة كانت زرقاء...
372
01:08:33,412 --> 01:08:35,412
373
01:08:48,936 --> 01:08:55,763
{\an8}تم تحرير الترجمات بواسطة
374
01:08:50,044 --> 01:08:51,387
{\an5}أندرينا داسي
375
01:08:51,397 --> 01:08:53,224
{\an5}كاتسيك بلوز
376
01:08:53,238 --> 01:08:54,591
{\an5}فرانشيسكو فيكيو
377
01:08:54,591 --> 01:08:55,746
{\an5}مؤخرة بيبا